life

“life” = Organic Church in Sanda, Hyogo

In April 2014, we launched “life“, a new ministry time on the 1st and 3rd Sunday evenings (17:00-19:00) of each month, in our home. Our times are bilingual and open to anyone wanting to gather in the name of Jesus to live in fellowship as the Church.
2014の4月から、「ライフ」を始まりました。我が家で毎月の第一と第三の日曜日の夜に(17:00−19:00)集まります。集まりはバイリンガルで、ただイエスの名によって集まりたい人をどなたでも参加しても良いです。

We focus on: 我らの主点は:

  • Sharing the Lord’s supper together. (As in eating, really eating! Leave the cracker and grape juice at home.) 主の晩餐をお祝いすること。(ほんとの夕ご飯よ。グレップジュースとクラッカーだけではないよ。)
  • Praying for our local community and those present. We believe in prophetic prayer that equips the body, healing prayer and prayers of intercession. 地域のコミュニティーと参加者のために祈ること。キリストのからだを整えるための予言的な祈りを実際にやりたい。または、いやしの祈りと、とりなしの祈りをします。
  • Encountering Jesus in the Word. We read the Bible together not for intellectual understanding but to meet with the living Christ. We listen to Jesus together, everyone shares what they hear, and we endeavor to respond with loving obedience. 御ことばでイエスと出会うこと。聖書を読むの目標はただ知識を得ることではありません。目的はイエスを聞いて、語られたことを互いに分かち合って、イエスに愛をもって従うことです。
  • Lift our hearts to proclaim praise for Jesus. We sing, we write, we create, anything to offer praise to Jesus. 心を合わせてイエスを賛美します。

We start at 17:00 with the Lord’s Supper. It’s early, we know. BYOB. Bring your own bento. Around 18:00 we shift to the other activities. 主の晩餐は17:00から始まります。早すぎるかな?お弁当を持って来て下さい。18:00ごろ他の行動を始まります。

Led to come? Need directions? Send an email.

参加に導かれてる?地図を要りますか。連絡をしてください。

 

Our Values

This is who we desire to be. It is not meant to be exhaustive, but encapsulates the foundation of our community.

Love: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. (Matthew 22:37) Love your neighbor as yourself. (Matthew 22:39) 心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。(マタイ22:37) あなたの隣人をあなたの自身のように愛せよ。(マタイ22:39)

We believe that love for Jesus and love for others should be the hallmark of all we do. 

Celebrate in Community: Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing, “To him who sits on the throne and to the lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!” (Revelation 5:13) また、わたしは、天と地と地の下と海にいるすべての被造物、そして、そこにいるあらゆるものがこう言うのを聞いた。「玉座に座っておられる方と小羊とに、賛美、誉れ、栄光、そして権力が、世々限りなくありますように。(黙示録 5:13)

We believe that Jesus calls us to worship (live!) together as a community, to be his bride. Worship is not something we merely do, it is who we are.

Equip: It was he who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, to prepare God’s people for works of service, so that the body of Christ may be built up until we all reach unity in faith and knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. (Ephesians 4:11-13) こうして、キリストご自身が、ある人を使徒、ある人を預言者、ある人を伝道者、ある人を牧師また教師として、お立ってになったのです。それは、聖徒たちと整えて奉仕の働きをさせ、キリストのからだを建て上げるためであり、ついに、私たちがみな、信仰の一致と神の御子に関する知識の一致とに達し、完全におとなになって、キリストの満ち満ちた身たけにまで達するためです。(エペソ4:11-13)

We believe all disciples of Christ should be equipped to follow Christ’s commands and to live a Spirit-led life.

Go: I tell you the truth, whatever you did for the least of these brothers of mine, you did for me. (Mathew 25:40) そこで、王は答える。『はっきり言っておく。わたしの兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、わたしにしてくれたことなのである。(マタイ 25:40)

We believe that the Church is sent out to be Christ to the world. We are to ‘go’ and love the world, proclaim salvation in Jesus, and equip believers.

 

 

On Love

Love the Lord your God with all you heart and with all your soul and with all your strength. (Deuteronomy 6:5) 心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい.(申命記6:5)

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him. (John 14:21) わたしの戒めを保ち、それを守る人は、わたしを愛する人です。わたしを愛する人はわたしの父に愛され、わたしもその人を愛し、わたし自身を彼に現します。(ヨハネ14:21)

This is my command: Love each other. (John 15:17) あなたがたが互いに愛し合うこと、これが、わたしのあなたがたに与える戒めです。(ヨハネ15:17)

Do everything in love. (1 Corinthians 16:14) いっさいのことを愛をもって行いなさい。(第一コリント16:14)

 

On Celebrate in Community

How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And this is what we are! (1 John 3:1) 私たちが神の子どもと呼ばれるために、ー事実、いま私たちは神の子どもですー御父はどんなに素晴らしい愛を与えてくださったことでしょう。(第一ヨハネ3:1)

And God placed all things under his (Jesus) feet and appointed him to be the head over everything for the church, which is his body, the fullness of him who fills everything in every way. (Ephesians 1:22-23) 神は、いっさいのものをキリストの足の下に従わせ、いっさいのものをのの上に立つかしらであるキリストを、教会にお与えになりました。教会はキリストのからだでり、いっさいのものをいっさいのものによって満たす方の満ちておられるところです。(エペソ1:22-23)

I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me. (John 17:23) わたしは彼らにおり、あなたはわたしにおられます。それは、彼らが 全うされて一つとなるためです。それは、あなたがわたしを遣わされたことと、あなたがわたしを愛されたように彼らをも愛されたこととを、この世を知るためです。(ヨハネ17:23)

Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it. (1 Corinthians 12:27) あなたがたはキリストのからだであって、ひとりひとりは各器官なのです。(第一コリント12:27)

Offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God – this is your spiritual act of worship. (Romans 12:1) 神の憐れみによってあなたがたに勧めます。自分の体を神に喜ばれる聖なる生けるいけにえとして献げなさい。これこそ、あなたがたのなすべき礼拝です。(ローマ 12:1)

Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs. (Psalm 100:1-2) 全地よ。主に向かって喜びの声をあげよ。喜びをもって主に伝えよ。(詩編100:1-2)

 

On Equip

Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him. (John 14:21) 「わたしの掟を受け入れ、それを守る人は、わたしを愛する者である。わたしを愛する人は、わたしの父に愛される。わたしもその人を愛して、その人にわたし自身を現す。」(ヨハ ネ14:21)

 

We believe disciples should be equipped to…

  1. Repent, believe and receive the Holy Spirit. (Mark 1:15, John 3:16, John 20:22)
  2. Confirm the decision to be a disciple by being baptized. (Matthew 28:18-20)
  3. Remember what Christ did for us by celebrating the Lord’s Supper. (Luke 22:19-20)
  4. Love God and man in practical ways. (Luke 10:25-37, Matthew 18:21-35)
  5. Pray. (John 16:24)
  6. Give. (Luke 6:38, 2 Corinthians 9:7-8)
  7. Make disciples. (Matthew 18:18-20, Acts 1:8, John 21:15-17)

The Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. (John 14:26) 助け主、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、また、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。(ヨハネ14:26)

 

On Go

You are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. (1 Peter 2:9) あなたがたは、選ばれたしゅぞく、主である祭司、聖なる国民、神の主有とされた民です。それは、あなたがたを、やみの中から、ご自分の驚くべき光の中に招いてくださった方のすばらしいみわざを、あなたがたが宣べ伝えるためなのです。

Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth. (1 John 3:18) 子どもたちよ。私たちは、ことばや口先だけで愛することをせず、行いと信実をもって愛そうではありませんか。(第一ヨハネ3:18)

You will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. (Acts 1:8) 聖霊があなたがあたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果てにまで、わたしの証人となります。(使徒の働き1:8)

He has showed you, O man, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God. (Micah 6:8) 主はあなたに告げられた。人よ。何が良いことなのか。主は何をあなたに求めておられるのか。それは、ただ公義を行い、誠実を愛し、へりくだってあなたの神とともに歩むことではないか。(ミカ書6:8)

What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Faith without deeds is dead. (James 2:14, 26b) 私の兄弟たち。だれかが自分には信仰があると言っても、その人に行いがないなら、何の役に立ちましょう。行いのない信仰は、死んでいるのです。(ヤコブ2:14,26b)